ฤดูกาลในนรก

A SEASON IN HELL
อาตูร แรงโบด์ เขียน
จิตติ พัวสุทธิ แปล
วาด รวี บรรณาธิการ

ข้าหลีกหนี โอ นังแม่มด โอ ความทุกข์ยาก โอความเกลียดชัง
เจ้านั่นไงเล่าที่เหล่าสินทรัพย์ของข้าถูกมอบหมายไว้ให้ครอง!
ข้าถูกจัดแต่งให้ลบเลือนซึ่งความวาดหวังของมนุษย์ทุกนาม
แลถ้วนทั่วความรื่นรมย์ทั้งหลายทั้งปวงด้วยคำสั่งการให้ขจัดมันสิ้น
ข้ากลบเกลื่อนร่องรอยสัตว์ร้ายเถื่อนถ่อย ข้าร้องขอเพชฌฆาตจงอย่าหยุดเล็ง
จนกว่าตัวข้าจะจากไป ข้าร้องสั่งโรคระบาดจงกลบทับร่างข้าด้วยกลิ่นอาย
ของอาชญากรรม แลตัวข้าเริงเล่นเหลี่ยมคูคลุ้มคลั่ง และแล้วฤดูใบไม้ผลิ
ก็นำพารอยยิ้มน่าชังอย่างคนโง่งมมาสู่ตัวข้า

ฤดูกาลในนรก | A SEASON IN HELL
อาตูร แรงโบด์ เขียน
จิตติ พัวสุทธิ แปล
สำนักพิมพ์ Shine Publishing House จัดพิมพ์
จำนวนหน้า 96 หน้า
ราคา 78 บาท
จัดพิมพ์ครั้งแรก : กันยายน 2549
ISBN 974-94480-6-5