แปลจาก Sei personaggi in cerca d’autore
ฉบับแก้ไขโดยผู้ประพันธ์ ปี ค.ศ. 1925
Luigi Pirandello ประพันธ์
นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ แปล
ตัวละครหกตัวถือกำเนิดขึ้นและมีชีวิตโลดแล่นอยู่ในจินตนาการของนักประพันธ์ผู้ไม่ยอมเขียนเรื่องราวชีวิตของตัวละครเหล่านั้น ตัวละครทั้งหกจึงต้องออกตามหานักประพันธ์คนใหม่จนสุดท้ายได้ไปเกลี้ยกล่อมผู้กำกับการแสดงคนหนึ่งให้นำเรื่องราวของพวกเขาไปสร้างเป็นละครเวที โศกนาฏกรรมชีวิตของตัวละครที่ถูกนักประพันธ์ทอดทิ้งจะเป็นเช่นไร เมื่อไปอยู่ในมือผู้กำกับการแสดงที่มุ่งสร้างงานเอาใจตลาดจะเกิดความขัดแย้งอะไรขึ้นบ้างระหว่าง “ตัวละคร” กับ “นักแสดง”
“ตัวละครทั้งหกตามหานักประพันธ์” เป็นเรื่อง “ละครในละคร” (Metetheatre) ที่ปฏิวัติวงการละครสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 20 และทำให้ปิรันเดลโลได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บุกเบิกละครเชิงทดลอง อันนำไปสู่ละครแอ๊บเสิร์ด (Theatre of the Absurd) ซึ่งแพร่หลายในยุโรปช่วงทศวรรษ 1950 เช่น บทละครของซามูเอล เบคเกตต์ (Samuel Beckett) นักประพันธ์รางวัลโนเบลชาวไอริช
ลุยจิ ปิรันเดลโล (Luigi Pirandello, 1867-1936) นักประพันธ์เอกชาวอิตาลี ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1934 ผลงานของเขาประกอบด้วยนวนิยาย 7 เรื่อง รวมบทกวี 8 เล่ม (หนึ่งในนั้นคืองานแปลกวีนิพนธ์ของเกอเร่ มหากวีชาวเยอรมัน) เรื่องสั้น 256 เรื่อง และบทละครประมาณ 40 เรื่อง
ตัวละครทั้งหกตามหานักประพันธ์ | Sei personaggi in cerca d’autore
ฉบับแก้ไขโดยผู้ประพันธ์ ปี ค.ศ. 1925
Luigi Pirandello ประพันธ์
นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ แปล
สำนักพิมพ์อ่านอิตาลี จัดพิมพ์
จำนวน 136 หน้า
ราคา 150 บาท
จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 : พฤศจิกายน 2558
ISBN 978-616-406-118-7
