“ความฝันในหอแดง” 1 ใน 4 สุดยอดวรรณกรรมจีนคลาสสิก ซึ่งประกอบด้วย สามก๊ก ซ้องกั๋ง (108 ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซาน) และไซอิ๋ว

ความฝันในหอแดง แตกต่างจากวรรณกรรมจีนคลาสสิกอีกสามเรื่องโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของหนุ่มสาว กับวิถีชีวิตของชนชั้นสูงในสังคมศักดินายุคราชวงศ์หมิง วรรณกรรมเรื่องนี้มีการเจาะลึกลงไปถึงเรื่องกามารมณ์ รวมถึงสะท้อนภาพสังคมจีนสมัยนั้น ไม่ว่าจะเป็นการใช้ชีวิต การกินอยู่ ยารักษาโรค ความเชื่อ วัฒนธรรรม จารีตประเพณี อีกทั้งยังมุ่งเชิดชูบทบาทของ “สตรี” อย่างที่ไม่เคยมีเรื่องไหนทำได้ขนาดนี้มาก่อน สำหรับเรื่องนี้ หากอ่านอย่างผิวเผินอาจทำให้เข้าใจว่าเป็นนิยายรัก ๆ ใคร่ๆ ทว่าทุกบรรทัดมีการแทรกความนัยเอาไว้เบื้องหลัง ถือเป็นวรรณกรรมที่ต้องตีความทุกตัวอักษร

โดย “ความฝันในหอแดง” เล่มนี้เป็นเรื่องราวฉบับย่อย มีการอธิบายนัยที่ซุกซ่อนไว้ในแต่ละบท ทำให้ผู้อ่านเข้าใจเรื่องราวและตัวละครมากยิ่งขึ้น

#ChineseClassic