ม้าตัวหนึ่งเดินเข้ามาในบาร์

เมื่อนักแสดงตลกสแตนอัพคอมเมดี้ชวนเพื่อนเก่าที่ห่างหายกันไปนานมาชมโชว์ของตนการแสดงที่ควรจะชวนหัวร่อ พลิกผันกลายเป็ นการสะกิดความหลังเล่าเรื่องราวไม่ชวนขันหากสะท้อนสะท้านชวนให้สะกิดใจใคร่ครวญ

นวนิยายเลาะเปลือก กลับตาลปัตร จากนักเขียนใหญ่ชาวอิสรเอล เดวิด โกรสมัน ที่คว้ารางวัล 2017 Man Booker International Prize

"ฉันอยากให้นายมาดูโชว์ของฉัน"

บนเวทีว่างเปล่า เสียงตะโกนดังกึกก้องมาจากปีกเวทีทั้งสองฝั่ง จากนั้นผู้ชมก็ค่อยๆ เงียบเสียงลงและค่อยๆ ยิ้มอย่างคาดหวัง ชายร่างเตี้ย ผอมบาง ใส่แว่นตาคนหนึ่งถลาจากประตูด้านข้างขึ้นมาบนเวทีราวกับถูกถีบออกมา เขาก้าวเท้าเป๋ปัดสะดุดขาตัวเอง ล้มลงบนพื้นไม้โดยใช้มือทั้งสองข้างยันตัวเอาไว้ จากนั้นกระดกก้นขึ้นพึ่บ เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือดังขประปราย ผู้คนยังคงทยอยเดินเข้ามาในห้องและเริ่มพูดคุยกันเสียงดัง

"ท่านสุภาพสตรีและท่านสุภาพบุรุษ!"

 

เกี่ยวกับผู้เขียน

ดาวิด โกรสมัน (גרוסמןדויד-David Grossman)นักเขียนนวนิยาย สารคดีอดีตนักจัดรายการของสถานีวิทยุแห่งชาติอิสราเอลกระบอกเสียงของนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ และนักวิพากษ์รัฐบาลและสังคมอิสราเอล

โรสมันเกิดในปี1954ในเยรูซาเลมเขาใช้เวลามากมายในวัยเด็กในห้องสมุดส่วนตัวของพ่อซึ่งเป็นพนักงานขับรถเมล์และหลงใหลการอ่าน

โกรสมันทำงานกัยสถานีวิทยุแห่งชาติกว่า25ปี จนกระทั่งถูกไล่ออกในปี1988เนื่องจากขัดคำสั่งรัฐไม่ยอมตัดข่าวปาเลสไตน์ประกาศตั้งรัฐเป็นของตัวเองออกจากเนื้อหารายการ

หลังจากถูกไล่ออกโกรสมันหันมาทำงานเขียนอย่างเต็มตัวงานของโกรสมันได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า30ภาษาได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกมากมาย

A Horse Walks into a Bar (ม้าตัวหนึ่งเดินเข้ามาในบาร์) เล่มนี้ได้รับรางวัล ManBooker InternationalPrize ในปี 2017เขาเป็นนักเขียนอิสราเอลคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้

ในปี2018โกรสมันได้รับรางวัล Israel Prizeจากรัฐอิสราเอลซึ่งได้ชื่อว่าเป็นรางวัลทรงเกียรติสูงสุดสำหรับผู้ที่ทำประโยชน์ให้กับศิลปวัฒนธรรมของชาติ